INDIANLITTERATUR - Indianböcker i Sverige

staffan.gripenberg@gmail.com 

Indianboken P-Q

Galleri

Pajeken : Trapper Jim


PAJEKEN, FRIEDRICH J. - Tyskland 1855-1920 

Pajeken, Friedr. J.
Trappern Jim : en berättelse från Nordamerikas vilda vester : för ungdom / öfversättning af B.A. Finell. - Stockholm : Chelius, 1894. - 162 s. : ill.
Orig:s titel: Jim, der Trapper. 1892.

Pajeken, Friedr. J.


Andrew Brown, den röde spionen / öfversättning af B.A. Finell. - Stockholm : Chelius, 1895. - 156 s. : ill.
Orig:s titel: Andrew Brown, der rote Spion. 1894.

Pajeken, Friedr. J.
Skalpjägarna.
Se: Reid. Skalpjägarna. - 1901.

Pajeken, Friedr. J.
Martin Forster : en gosses äventyr i vilda västern / från tyskan av A. Ström. - Stockholm : B.Wahlström, 1922. - 155 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 54)
Orig.s titel: Martin Forster : erlebnisse eines Knaben im wilden
Westen. 1898.   

PALMER, BERNARD -

Palmer, Bernard
Starka Hjorten på nya stigar / [översättning från engelskan av Eva Cronsioe]. - Bromma : Norman, 1976. - 94 s. : ill. - (Ungdomsringen)
Orig:s titel. Silent Thunder.   

PARKER, FRED Se: ÖRNULF, GUNNAR   

PARLING, NILS - Sverige 1914-2002

Parling, Nils
Theo utan talan. - Göteborg : Zinderman, 1978. - 229 s.

Parling, Nils
Guldlövet / Göteborg : Zinderman, 1975. - 193 s.
Resor och vildmarksliv. Huvudpersoner är Irma Reidarsen och Pierre
Lenoir. Tlingit indianer figurerar. - Alaska. Geografin är inledingsvis
  Chilkat river, Haines junction, Mount Villard (Klukwan Chilkat indian
   village nämns (s 26)). - Berättelsen fortsätter norrut, inåt landet 
   Teklanika River s. 45, Fairbanks s 63. - Brooks Range s 71.
Tlinkitindianer dyker upp igen sid 99 ff, sid 146, 182 ff..  

Parling, Nils
Björnfrossa : Jaktberättelser från Alaska. - Göteborg : Zinderman, 1972. - 125 s.
Jaktberättelser i Jack Londons anda och miljö. Flera av berättelserna
inkluderar indianer, då förstås mest indiankvinnor.
Sålunda novellen Skottet s. 20-28 (Dan Nelsons unga hustru av
indianblod Eliza)
Driftbåt s 29-38 "Det var väl egentligen ingenting ont med
indianerna", Tlingits lag s. 39-46, Sälkungen s 56-62
Björndans enligt White Man Olsson s.63-71, Tätt intill floden s 72-81
"Den unga indianskan Zu-za-vah".

  

PATERSON, ARTHUR -

Paterson, Arthur


         
Präriens son : berättelse från den amerikanska västern / öfversättning från engelska af H. Östberg. - Stockholm : Bille, 1902. - 224 s. - (Billes ungdomsbibliotek ; 22)
Orig.s titel: A son of the plains. 1895.
Åtminstone i första upplagan figurerar arapahoer under de
inledande 50 sidorna.

2. uppl. - Präriens son. - Stockholm . B. Wahlström, 1917. - 61 s. -
(Ungdomsbiblioteket ; 17)   

PAULDING, JAMES KIRKE - USA 1779-1860

Paulding, [J.K.]
Holländarne i New York eller Nordamerika före revolutionen : roman / öfversättning. - Stockholm : Hierta, 1834. - 358 s. - (Läsebibliothek ; 4)
Orig.s titel: The dutchman’s fireside. 1831.
Utgavs först häftesvis i Läsebibliotheket 1833 häftena 13-15.
Sammanbunden med: Schopenhauer, Johanna: Margareta af
Skottland. Tillsammans 358 s.
Det   

PEDERZANI-WEBER, JULIUS - Tyskland

Pederzani-Weber, Jul.


Bland rödskinn och hvita : faror och äfventyr från skilda världsdelar / Jul. Pederzani-Weber och G. Benseler ; öfversättning från tyskan. - Stockholm : Ad. Johnson, 1894. - 249 s. : ill.
 


galleri

Hans Petersons indianböcker

Av intresse mest för att de utspelas i Nya Sverige

PETERSON, HANS - Sverige f 1922-2022

Peterson, Hans 
Sjörövare i sikte. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1957. - 135 s.
   Ny utg. – Stockholm : Rabén & Sjögren, 1966. – 141 s. – (Pop-böckerna ; 12)  
    Episod med indianer i Nya Sverige. I utg 1966 är det sid 96-141.

Peterson, Hans
Matti den vita indianen. - Bromma : Opal, 2002. - 106 s. 
Nya Sverige 1654.

Peterson, HansMatti, vägvisare. - Bromma : Opal, 2003. - 93 s. 
Nya Sverige, efter 1655.

Peterson, HansMatti jägare. - Bromma : Opal, 2004. - 89 s.

PIHLSTRAND, RAGNAR - Sverige 1850 - 18..  Efter Sigfrid Nybergs kortromaner, de första svenska indianromanerna. 

Lodbrok [Pseud. för Ragnar Pihlstrand] 


Nybygget vid Vargkullen eller Några svenska utvandrares äfventyr i Kansas : berättelse / af Lodbrok. - Stockholm : Gleerup, 1881. - 514 s.  Länk till fulltext.

Lodbrok

                                                          
Grefven af Sverige : roman / af Lodbrok. - Stockholm : Liljestrand, 1887. - 403 s. : ill. - (Romanbladet ; 1887)   

PISTORIUS, FRANZ - Tyskland 

Pistorius, Franz
Död eller fången? : berättelse / Bemyndigad öfversättning från tyskan. - Stockholm: Hansen, 1905. - (Nya indianböcker ; 3)
  Orig:s titel: Tot oder gefangen. 1901.

Pistorius, Franz
Öfarmen i Erie-sjön : berättelse / af Frans Pistorius ; Bemyndigad öfversättning från tyskan. - Stockholm : Ol.Hansen, 1905. - (Nya indianböcker ; 14
Originalet antagligen: Die Pirateninsel im Huron-See. 1900.

Pistorius, Franz 
Indianspionen : berättelse / av Franz Pistorius ; bemyndigad översättning från tyskan av Josef Granlund. - Stockholm : Ad. Johnson, 1907. - 64 s. - (Äventyrsböcker ; 93)
Orig:s titel: Der Indianerspion : Erzählung. 1905.


POJKARNAS....       

Pojkarnas julbok : äventyrsberättelser för scouter och käcka pojkar / av Ebbe Lieberath, Algot Sandberg...,Erik Sparre... ; Med 18 helsidesillustrationer av Nils Ringström. - Stockholm : Åhlén & Åkerlund, 1924. - 150 s. : ill.  
Se berättelser av Sandberg, Algot och Sparre, Erik


POJKSTRECK...

Pojkstreck och andra roliga ungdomsäventyr se: Den gamle trapperns berättelser   

                  
POWER, SUSAN - f 1961 USA                                                        
Författare av indianskt [Lakota] ursprung.

Power
, Susan 
Gräsdansaren : roman / Susan Power ; översatt av Mona Lagerström. - Stockholm :
Tiden, 1995. - 261 s.
  Orig:s titel: The grass dancer. 1994.


PRATT, THEODORE - USA 

Pratt, Theodore 
Det stora indianupproret / översättning Marianne Linde. - Stockholm : B. Wahlström, 1965. - 189 s. - (Wahlströms juryböcker ; 23) 
Orig.s titel: Seminole. 1963.

PRÄRIENS ROS..

Prärirens Ros eller den hvita indianbruden. - Stockholm : F. C. Askerberg, 1881. - 47 s.
Jfr Baron, Carl ovan.

© Staffan Jansson