INDIANLITTERATUR - Indianböcker i Sverige

staffan.gripenberg@gmail.com 

INDIANBOKEN K 


KALLEBERG, IVAR - Norge

                       
Kalleberg, Ivar 
Sequoyah och de talande bladen / Ivar Kalleberg och Tore Tveit ; Översatt av Gunvor V. Blomqvist. - Stockholm : Opal, 1991. - 106 s.  
Orig:s titel: Halte Sølvrev og de snakkende bladene. 1988.   

KANSASINDIANERNAS...

Kansasindianernas höfding : berättelse från Nordamerikas Förenta Stater / af A.B. St. ; öfversättning från tyskan. - Stockholm : Ad.Johnson, 1901. - 31 s. - (Äfventyrsböcker ; 61)   

KASSMAN, STIG - Sverige

Kassman, Stig 
Pocahontas indianprinsessan. - 20 s. 
= Sid. 149-168 i: 
Sagor från västern / samlade och berättade av Stig Kassman ; illustrationer Erik Prytz. - Stockholm : Svensk läraretidning, 1964. - 167 s. : ill. - (Saga ; 466)


KEIL, ROBERT KONRAD - Tyskland

Keil, Robert Konrad
Min försvunne broder eller Återseendet på indianområdet. : Berättelse ur mina upplefvelser bland indianerna /Bemyndigad öfversättning från tyskan. - Stockholm, 1905. - (Nya indianböcker ; 4) 

Kenyon: Med rödskinn på krigsstråt


KENYON, CHAS. R [Charles Richard] . -

.    

big product image


Kenyon, Chas. R
Vunnen med svärdet : berättelse från det amerikanska frihetskriget / öfversättning från engelskan af H.Hultenberg ; med 8 illustrationer. - Stockholm : Bille, 1904. - 213 s. : ill. - (Billes ungdomsbibliotek ; 24)
  Orig:s titel: Won in warfare. 1904.
Historiskt okej bok med handlingen förlagd till Ohioområdet. Bland de som
figurerar: Shawneen Cornstalk och Creekindianen McGillivray.

Kenyon, C. R.
En hjälte : äventyrsberättelse för pojkar / översättning av G.Wåhlstedt. - Stockholm : B.Wahlström, 1918. - 95 s. - (Ungdomsbiblioteket ; 29-30)

Kenyon, Chas. R.
Med rödskinn på krigsstråt : berättelse för ungdom / från engelskan av Einar Ekstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1923. - 160 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 64)
  Även här figurerar Cornstalk och hans son Ellinipsico.
Tendens: Citat sid 9. ”Indianerna voro dock ej ensamma att klandra. Många av deras hövdingar önskade uppriktigt fred, men till följd av de vitas ständiga intrång på de rödas jaktmark och det brutala och hänsysnslöa handlingssätt, vartill de laglösa och skurkaktiga ibland gränsborna ofta gjorde sig skyldiga, i det de sköto ned varje rödskinn, som kom inom synhåll, utan åtskillnad på goda och onda, var det omöjligt till och med för de mäktigaste hövdingar att hålla tillbaka några av deeras yngre krigare.”

Boken slutar med en hyllning till Cornstalk. (Sid 160)
”Till minneet av Cornstalk shawneernas hövding och hans son Ellinipsico. Tappra och äldla i livet funno de döden tillsammans…."

KERFVE, AXEL [Amandus Erik Eriksson] - Sverige 1863-1938
Pseudonymer Kurt Lange ; Tor Hallström


 
Kerfve, Axel
Silverormen, den siste apachehövdingen : äventyrareliv i Norra Mexico i
våra dagar / berättad för ungdom. - Stockholm : B.Wahlström, 1915. -
192 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 7)
  Läs boken här i fulltext från projekt Runeberg.

Kerfve, Axel
Sam Engrens äventyr i Mexiko : äventyrareliv i Norra Mexiko i våra dagar : berättelse för ungdom. - Stockholm : B.Wahlström, 1916. - 192 s. -
(B.Wahlströms ungdomsböcker ; 12)

Kerfve, Axel
Svarta falkens hemlighet. - Stockholm : B.Wahlström, 1917. - 175 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 14)

Kerfve, Axel
Sam Engren på nya äventyr i Mexiko : berättelse för pojkar. - Stockholm : B.Wahlström, 1925. - 156 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 82)

[Kerfve, Axel]
Hallström, Tor  
Det förlofvade landet : svensk-amerikansk roman från våra dagar / Tor Hallström ; illustrationer af Einar Torsslow. - Stockholm : Silén.

D.1. - I Sverige. - 1904. - 133 s.
D.2. - I det förlofvade landet. - 1904. - 418 s.
Mkt kort (och felaktigt) om prärieindianernas öden.

Under pseudonymen Kurt Lange skrev Kerfve ett antal Vilda västernhistorier publicerade i B. Wahlströms serie "Ungdomsbiblioteket". Indianinslaget torde vara minimalt.   



Omslagsbild


KETTU, KATJA - Finland.    f 1978

Ketty, Katja
Rose är borta / Katja Kettu ; översättning från finska av Marjut Hökfelt. - Stockholm : Bonnier, 2021. - 260 s.
   Orig:s titel: Rose on poissa. 2018.
  En berättelse om finländare och ojibwaindianer. "Findianer" Sedan fyrtiofem år är finländske Ettus hustru Rose,  ojibwaindian , försvunnen från deras hem i Minnesota. Hos polisen får han än en gång veta att det är fyrtio år sedan hans hustru försvann. När parets dotter återvänder är pappan svårt sjuk men har börjat minnas. Bit för bit fogar hon ihop bitarna till berättelsen om Rose och Ettu men också till sin egen historia med rötter hos finska immigranter och amerikansk ursprungsbefolkning. Problem som vidrörs är bl a  fattigdom, rasism och inte minst det sexuella våldet som ursprungsbefolkningen utsatts för. Under sitt bortavarande kom Rose bl a att vistas bland de indianska ockupanterna av Wounded Knee 1973 och på nära håll umgås med farbror Russ (=Russel Means) och framför allt farbror Dennis (=Dennis Banks). Andra som figurerar är Leonard Peltier (farbror Leo) och Annie Mae Aquash.

KEY, ALEXANDER - USA 1904-1979  

                           
Key, Alexander
Den hemliga dalen / översättning av John O. Ericsson ; illustrationer av Björn Lindroth. - Stockholm : Eklund/Tiden, 1958. - 174 s. : ill.
Orig:s titel: Cherokee boy.


KINGSTON, William Henry Giles se: Med prärieskonare mot väster  

KJELGAARD, JIM [Eg. James Arthur] - USA 1910-1959

Kjelgaard, Jim
Geronimo, apachernas siste hövding / översättning: Hans Carlberg ; illustrationer; Charles Banks Wilson. - Stockholm : Lindblad, 1976. - 160 s. : ill. - (Lindblads historiska ungdomsböcker ; 59)
Orig:s titel: The story of Geronimo.   

KULLMAN, HARRY - Sverige 1919-1982

Kullman, Harry
Buffalo Bill / illustrationer av Hans Arnold. - Stockholm : LT, 1953. - 137 s. : ill.

2. översedda uppl. - 1960. - 132 s.
3. nyöversedda uppl. - Stockholm : Rabén & Sjögren,1975. - 123 s. -
(Pop-serien ; 94)

Kullman, Harry
Ponnyexpressen. - Stockholm : Rabén & Sjögren, 1955. - 159 s

2. översedda uppl. - 1962. - 141 s.
3. reviderade uppl. - 1973. - 134 s. - (Pop-serien ; 78)   


KÜHN, DIETER - Tyskland 1935-2015

Kühn, Dieter
Festspel för rödskinn : berättelse / översättning Hans Levander. - Stockholm : Rostrum/Forum, 1976. - 92 s.
Orig:s titel: Festspiel für Rothäute. 1974.   


KÜMMEL, M. -

Kümmel, M.
Indianens hämnd : berättelse / översättning. - Stockholm : Ad.Johnson, 1907. - 63 s. - (Äventyrsböcker ; 95)

Kümmel, M.
Den bortspelade indianflickan eller ett spel om lifvet / översättning. - Stockholm : Ad. Johnson, 1907. - 63 s. - (Äventyrsböcker ; 97)


KÖRBER, PHILIPP -

Körber, Philipp
Nybyggaren och hans barn : Lärorik och underhållande berättelse för ungdom / Med 4 gravyrer. - Stockholm : Rylander, 1847. - 88 s. : ill.
Orig:s titel: Die Ansiedler : David Cover und seine Söhne :
Belehrende und unterhaltende Erzählung nach cooper : Führ die
Jugend bearbeitet,. 1847.
En familj Cover, fadern David, och hans söner Charles, Richard och
Henry, och dottern Esther, utandrar på 1700-talet till Ontario. De
hjälps av den indianske vägvisaren Uncas (Unkas) och senare av
jägaren Georg Blount som Unca kallar Skarpöga. Strider med huroner
(irokeser) både på vägen längs Oswego till en garnison vid Ontario
och sedan nybygget bränts och dottern tillfångatagits.
"Nach Cooper" får väl uppfattas betyda i Coopers maner. (Klingberg
1988)

© Staffan Jansson