INDIANBOKEN J

JACKSON, HELEN Maria (Fiske) HUNT - USA 1830-1885

Jackson, Helen
Ramona : berättelse från Kalifornien / öfversättning från ett exemplar af det 35:e tusendet af J. Granlund. - Stockholm : Varia, 1899. - 471 s.
Orig:s titel: Ramona. 1884.
   Om förf. Om Ramona.
  Handlingen: På Senora Morenos ranch i södra Kalifornien, en högfärdig spanjorska som vägrar ge efter för den fortgående vågen av amerikansk erövring, bor hennes son Felipe och Ramona Ortega, en halvt indiansk och en halvt-skotsk flicka som inte inser att hon har blivit adopterad . Till den här ranchen kommer Alessandro, en fullblodsindian, som blir kär i Ramona och får sin kärlek återgäldad tills Senora Moreno, arg på föreningen mellan sin adopterade dotter och en indian, försöker bryta romansen. Alessandro återvänder till sin hemby, som han upptäcker har förstörts av amerikanerna, som också har dödat hans far genom att ta lndianernas land.

Han återvänder till den spanska ranchen och Ramona flyr med honom till San Diego. De körs från plats till plats av de giriga horderna av amerikaner, tills Alessandro förlorar sitt förnuft och dödas av en amerikan vars häst han tillfälligt har tagit. Ramona och hennes barn hittas av Felipe, som för dem tillbaka till den gamla mexikanska egendomen, som nu är egendom sedan Senora Morenos död. Efter en tillfälligt fredlig period tvingas Felipe sälja ranchen till de mäktiga amerikanerna, och han och hans fostersyster gifter sig och flyttar till Mexiko.
  Författarinnan Helen Hunt Jackson är känd för sin svidande kritik av myndigheternas sätt att handskas med de Nordamerikanska indianernas situtation i boken "A Century of dishonor"1881,  en historisk redogörelse för statlig orättvisa i behandlingen av indianerna. och hennes kritik uttalades ännu starkare i romanen "Ramona", inspirerad av hennes arbete i en statlig utredning om Kaliforniens missionsindianer..   

JAMES, D - troligen pseudonym. Originalet danskt?

Danska utgåva finns från 1869, (Urskovens Döttre : historisk fortaelling) samt på svensk-amerikanska förlag. Den danska titeln då är:  Urskovens dötre. - 1890. (Chicago : Skandinavens  boghandel). Amerikansk/Norsk utgåva (John Anderson Pub. Co., Chicago, Ill.,)  1899-1900. Som följetong i Kjöbenhavns Amts Ugeblad 1892.
Sen är det ju så att en C. Krause också sägs vara författare till "Urskovens dötre eller den smukke Dolores" översatt av Kandidat Petersen (1906 och 1913). Dolores figurerar i vår vanliga svenska som har den mer vanliga D James som upphovsman (Se  tex andra svenska utgåvan d 2 s 435) där hon har hamnat i blodiga omständigheter. (Här har vi ju den amerikansk norska utgåvansDolores i aktion också, faks en sida). En annan bok av D James är Abyssiniens Perla : historisk skildring av författaren till "Urskogens  döttrar". Abyssiniens perla anger ingen översättare.

James, D.
Urskogens döttrar : historisk-romantisk skildring från vestra Amerika / öfversättning af G. A. Nyrén. - Stockholm : H.Bosse, 1879. : ill.
1. - 417 s.
2. - 414 s.
3. - 479 s.
Förlaget torde vara Harriet Bosses fars. Bokförläggare Johann Heinrich Bosse.

James, D.
Urskogens döttrar : historisk-romantisk skildring från västra Amerika / öfversättning af G.A. Nyrén ; [Illustrationer av A. Chenon]. – Ny genomsedd rikt illustrerad upplaga. – Stockholm : Svecia, 1898. : ill.

1. – 334 s.
2. – 588 s.
  Illustrationer av Axel Chenon (1823-1906) och Pontus Lanner (1880-1944).

JAMES, DAN -   Böckerna här kanske mer hör hemma i avdelningen kiosklitteratur?

James, Dan
Präriejägaren : historia från vilda västern / översättning av Ernst Ekvall. – Stockholm : Lindqvist, 1949. – 190 s. – (Lindqvists pocket books ; 14)
  Orig:s titel: Coyote hunter.

James, Dan
Striden i indiandalen : roman från vilda västern / översättning av Ernst Ekvall. – Stockholm : Lindqvist, 1950. – 187 s. – (Lindqvists pocket books ; 18)
  Orig:s titel: Range war in Squaw Valley.

James, Dan
Prärien brinner / översättning av Gemma Funtek-Snellman. – Stockholm : Lindqvist, 1951. – 158 s. – (Lindqvist pocket books ; 22)
  Orig:s titel: Prairie fire.

2. uppl. – 1957. – 185 s. – (Enkronasböckerna ; 2)


 JANSSON, ERIC - Sverige 1897-? Frikyrkopastor

Jansson, Eric

       
Överfallet vid siouxfloden : Berättelse för ungdom / av Eric Jansson. - Örebro : Örebro missionsförening, 1949. - 64 s. : ill.
Ev. Guldgrävarna vid Jim Creek. 1949/1968.  

JANSON, KRISTOFER NAGEL - Norge 1841-1917  Wiki

Janson, Kristofer
Vildrosen : en berättelse från indianupploppet 1862. - Stockholm : Svithiod, 1900. - 111 s. : ill. - (Vilda vestern)  

JEIER, THOMAS - Tyskland F.1947

Jeier, Thomas
Hukande pantern och striden vid Tippecanoe / översättning: Ingrid Domeij ; illustrationer: B.O. Wennerberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1976. - 157 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 71)
  Orig:s titel: Das versunkene Kanu. 1974.
  Östra Skogslandet : Shawneer : 1800-talet : Tecumseh.

Jeier, Thomas
Räddad av indianer / översättning: Harriet Nordlinder-Wizemann ; illustrationer: B.O. Wennerberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1978. - 159 s. : ill. - (Wahlströms jury-böcker ; 79)
  Orig:s titel: Der sterbende Kranich. 1976.
  Sydöstern : Seminoler : 1800-talet : Osceola

Jeier, Thomas
Slaget vid Cimarron / översättning: Harriet Nordlinder-Wizemann ; illustrationer: Bengt Olof Wennerberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1979. - 155 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 83)
  Orig:s titel: Der lange Weg nach Norden.1977.
  Prärien : Cheyenner : Cheynnernas långa marsch mot hemtrakterna i norr 1878. 

Jeier, Thomas
Apachernas son / översättning: Harriet Nordlinder-Wizemann ; illustrationer: Bengt Olof Wennerberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1980. - 155 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 89)
  Orig:s titel: Der letzte Häuptling der Apachen.
  Sydvästern : Apacher : 1800-talet : Geronimo.

Jeier, Thomas
Irokesernas fiende / översättning: Harriet Nordlinder-Wizemann ; illustrationer: Bengt Olof Wennerberg. - Stockholm : B.Wahlström, 1981. - 158 s. : ill. - (Wahlströms juryböcker ; 94)
  Orig:s titel: Am Marterpfahl der Irokesen.1978.
  Nordöstra skogslandet : Irokeser : 1700-talet : Cornplanter.

Jeier, Thomas
Sitting Bulls vän / översättning Madeleine Midenstrand. - Stockholm : B.Wahlström, 1985. - 151 s. - (B.Wahlströms ungdomsböcker ; 2382)
  Orig:s titel: Im Land des Sioux. 1980.  
  Prärien : Lakota : 1800-talet : Sitting Bull ; Buffalo Bill.

JENNINGS, JOHN EDWARD - USA F. 1906

Jennings, John
Näst efter mod : roman / till svenska av Sten Söderberg. - Stockholm : Natur och kultur, 1939. - 834 s.
Orig:s titel: Next to valour. 1939.  

JOHNSON, ENID - USA

Johnson, Enid
Cochise, apache-hövdingen / översättning: Kerstin Salomon ; illustrationer: B.O. Wennerberg. - Stockholm : Lindblad, 1975. - 158 s. : ill. - (Lindblads ungdomsböcker ; 57)
Orig:s titel: Cochise, great Apache chief.  

JOHNSSON, HARALD - Sverige 1886-1936

Johnsson, Harald
Nybyggarna vid S:t Lawrencefloden : en berättelse från Kanada / teckningar av Brita Ellström. - Stockholm : Svensk Läraretidning, 1931. - 236 s. - (Ungdomens bibliotek ; 15)  

JONES, DOUGLAS C. - USA

Jones, Douglas C.
George Armstrong Custer / översättning: Lennart Forsman. - Höganäs : Wiken/Bokorama, 1985. - 375 s. - (Wild west)
Orig:s titel: The court-martial of George Armstrong Custer.
Omslagstitel: George Armstrong Custer inför krigsrätt.
Finns i få exemplar.  

JÜRGEN, ANNA - Tyskland F. 1899 Pseud för ANNA MÜLLER-TANNEWITZ

Jürgen, Anna
Rövad av irokeserna / översättning: Birgit Elenius-Hanes ; illustrationer: Kurt Zimmermann. - Stockholm : Svensk läraretidning, 1956. - 259 s. : ill. - (Saga ; 303)
  Orig:s titel: Blauvogel : Wahlsohn der irokesen. 1950.

2. uppl. - 1971. - Saga/Läromedelsförlagen, 1971. - 239 s. -
(Berömda böcker) (Saga ; 303)                                                             
3. uppl. - Stockholm : Awe/Geber, 1978. - 239 s. - (Sagas berömda böcker)
4. uppl. - 1988.